1
00:00:15,760 --> 00:00:16,900
Ah, ei, ei, Berg.

2
00:00:18,060 --> 00:00:22,160
Estou fazendo sua salada picada favorita
com mortadela.

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,940
E eu circulei todos os seus programas favoritos
no guia de TV.

4
00:00:28,280 --> 00:00:31,180
E coloquei estrelinhas ao lado
Teletubbies.

5
00:00:36,500 --> 00:00:40,340
Vamos, cara. Estou tentando aqui.

6
00:00:40,780 --> 00:00:45,420
Oh! Ah, você está tentando. Bem, isso parece
como um comércio justo. Eu compro uma TV usada

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,060
guia, e você fica com minha mãe.

8
00:00:49,300 --> 00:00:52,820
Eu disse que não iria vê-la
mais, e eu lhe disse o quanto sinto muito.

9
00:00:52,820 --> 00:00:53,860
sabe o quê? É tarde demais para isso.

10
00:00:54,600 --> 00:00:57,960
O que isso quer dizer? Você sabe,
você pode simplesmente parar de se desculpar, tudo

11
00:00:57,960 --> 00:00:59,760
certo? Porque esse é o tipo de coisa
que você nunca poderá perdoar.

12
00:01:00,500 --> 00:01:01,600
Nunca perdoe? Nunca?

13
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
Ok, ok.

14
00:01:04,379 --> 00:01:08,020
Sim, tudo bem. Você sabe o que? Se esse for o
como você se sente, então está tudo bem para mim.

15
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
Certo.

16
00:01:09,680 --> 00:01:14,220
Mas quando penso em tudo o que temos
passamos juntos, e o que queremos dizer

17
00:01:14,220 --> 00:01:17,680
um ao outro, e como vocês não são exatamente
aperfeiçoe-se, senhor.

18
00:01:20,440 --> 00:01:24,940
Você sabe, isso me dá vontade... Não
diga-me que o mouse está de volta.

19
00:01:28,520 --> 00:01:30,320
Não, Bert, cortei meu dedo. Eu acho que é
muito ruim.

20
00:01:31,300 --> 00:01:32,400
Deixe-me dar uma olhada.

21
00:01:33,220 --> 00:01:37,600
OK. Tudo bem, tudo vai
fique bem. Nós apenas teremos que conseguir

22
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
você para o hospital.

23
00:01:38,840 --> 00:01:40,960
Imediatamente, ele pega aquele dedo
recolocado.

24
00:01:43,840 --> 00:01:45,880
Graças a Deus. O que você quer dizer com reanexado?

25
00:01:47,320 --> 00:01:50,700
Eu não quero que você entre em pânico, mas você apenas
corte a ponta do seu dedo.

26
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
Ah, Deus.

27
00:01:52,840 --> 00:01:54,460
Oh, Deus, Berg, acho que me sinto leve.

28
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Vovó?

29
00:01:59,700 --> 00:02:00,700
Não,

30
00:02:01,940 --> 00:02:05,940
não, você não. Olha, vai ser
tudo bem, ok? Eu coloquei a dica em nós. Vamos

31
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Vamos.

32
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
OK.

33
00:02:10,280 --> 00:02:12,240
Eu só queria fazer um picado para você
salada.

34
00:02:14,000 --> 00:02:15,380
Da próxima vez, segure o dedo.

35
00:02:21,520 --> 00:02:28,360
Você sabe,

36
00:02:28,400 --> 00:02:31,360
se você tivesse cortado a ponta do seu
dedo, eu teria levado você para

37
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
hospital em uma ambulância.

38
00:02:34,220 --> 00:02:36,960
Olha, um táxi será mais rápido. Você sabe
o que? Você pode não ser capaz de se relacionar

39
00:02:36,960 --> 00:02:39,500
isso, mas você pode confiar em mim porque
esse é o tipo de amigo que eu sou.

40
00:02:39,800 --> 00:02:43,100
Leal e confiável, não como alguns
pessoas. Você ainda está nisso?

41
00:02:43,340 --> 00:02:46,500
Sim. O que é preciso? eu cortei meu
dedo para você.

42
00:02:48,100 --> 00:02:50,660
Não, você cortou o dedo no jantar.

43
00:02:52,640 --> 00:02:54,720
Esqueça isso. Por que eu simplesmente não ando?

44
00:02:54,960 --> 00:02:56,520
Porque você vai sangrar por volta das quatro
blocos.

45
00:02:56,780 --> 00:02:58,340
Tudo bem, eu estava apenas posando
pergunta.

46
00:02:59,720 --> 00:03:02,760
Olha, Pete, me escute agora. Olha,
você vai ficar bem.

47
00:03:03,710 --> 00:03:05,150
Oh meu Deus. Eu senti isso.

48
00:03:07,210 --> 00:03:10,610
Relaxe, certo? Temos até seis
horas para recolocar o dedo,

49
00:03:10,670 --> 00:03:11,670
Só não entre em pânico.

50
00:03:11,770 --> 00:03:12,770
Aplique pressão.

51
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
Táxi!

52
00:03:17,990 --> 00:03:19,530
E mantenha a área seca.

53
00:03:25,190 --> 00:03:26,630
Ei, querido. Como foi hoje?

54
00:03:27,370 --> 00:03:30,870
Péssimo. Não há um escritório de advocacia em
Boston que vai me contratar como advogado

55
00:03:30,870 --> 00:03:34,150
assistente. Eu não poderia encontrar um advogado se eu
foi seguido por uma empresa de tabaco.

56
00:03:39,790 --> 00:03:41,730
Ok, por que não fazemos esse plano B?

57
00:03:43,990 --> 00:03:47,650
Quero dizer, e daí se eu não comecei a advogar
escola ainda?

58
00:03:47,910 --> 00:03:50,230
Sinto falta dos velhos tempos, quando eu conseguia o que queria
queria porque sou fofo.

59
00:03:51,890 --> 00:03:55,110
Por que você não assume esse trabalho em
Powell, Brown e Johnson?

60
00:03:56,290 --> 00:03:58,270
O que? Eles ligaram enquanto você estava fora.

61
00:04:00,810 --> 00:04:01,990
Espere até eu ser um herói maior.

62
00:04:03,750 --> 00:04:06,690
Agora, vá, vá, vá. Eles disseram estar lá em
meia hora. Não se atrase.

63
00:04:07,130 --> 00:04:09,930
Estou até começando. Eles já estão
estourando minha corcunda. Não é ótimo?

64
00:04:10,890 --> 00:04:12,290
Olá, Sharon. Ei, então você está pronto?

65
00:04:12,610 --> 00:04:15,330
Ah, Ash, não posso ajudá-lo com sua
coisa de dever de casa. Consegui uma entrevista de emprego.

66
00:04:15,630 --> 00:04:18,410
Ah, não, não, não, Sharon. Eu realmente preciso de um
boa nota neste trabalho psicológico, e

67
00:04:18,410 --> 00:04:20,750
você é o sujeito perfeito. Você é tão
interessante e colorido.

68
00:04:21,190 --> 00:04:23,190
Ah, desculpe.

69
00:04:23,670 --> 00:04:24,670
Johnny fará isso.

70
00:04:29,610 --> 00:04:30,770
Tchau. Eu vou conseguir um dia.

71
00:04:36,390 --> 00:04:40,810
Como você está se comportando?

72
00:04:42,590 --> 00:04:43,590
Estou bem.

73
00:04:43,650 --> 00:04:46,490
Acho que estou bem. Estou bem? Diga-me que estou
ok. Você vai ficar bem.

74
00:04:49,230 --> 00:04:51,230
Você vai ficar bem. Eu já vi vários
recolocações.

75
00:04:53,310 --> 00:04:55,670
Ver? É um corte limpo, o que é bom.

76
00:04:57,730 --> 00:05:00,070
Porque assim, quando eles recolocarem,
você não verá uma cicatriz.

77
00:05:01,830 --> 00:05:03,710
Oh, meu Deus, Burke, há dois dedos
lá dentro.

78
00:05:04,710 --> 00:05:06,750
Não, não, um é um grão de bico, Pete.

79
00:05:09,410 --> 00:05:14,530
Ei, escute, eu quero falar sobre o seu
mãe. Ah, por favor, esqueça isso. Não, temos que

80
00:05:14,530 --> 00:05:15,530
fale sobre isso.

81
00:05:15,570 --> 00:05:18,510
Tudo bem, tudo bem, tenho certeza que você tem um
explicação perfeitamente razoável.

82
00:05:19,150 --> 00:05:22,050
Ninguém que me faça sentir completamente
confortável usando minha mãe como sua

83
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
brinquedo.

84
00:05:24,830 --> 00:05:26,690
Na verdade, estou ansioso por isso.

85
00:05:27,100 --> 00:05:29,180
Vai ser ótimo. Tudo bem, Pete,
Estou ouvindo. Ir!

86
00:05:31,200 --> 00:05:35,940
Olha, eu nunca pretendi que isso acontecesse
acontecer, ok? Ela estava nervosa com ela

87
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
com o capitão Shaw.

88
00:05:37,460 --> 00:05:41,420
Comecei a tranquilizá-la, e então ela
começou a me dizer que cara legal eu

89
00:05:41,420 --> 00:05:47,580
era, e então terminei de fechar o zíper
o vestido dela, e então nós estávamos... Você poderia

90
00:05:47,580 --> 00:05:49,080
poupe-me dos detalhes, Stumpy?

91
00:05:54,640 --> 00:05:56,980
Onde estamos? Não sei. Onde estão
nós?

92
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Com licença.

93
00:05:58,580 --> 00:05:59,580
Ei, onde estamos?

94
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
Indo para o hospital.

95
00:06:02,240 --> 00:06:05,800
Não, eu disse que o hospital era no dia 5
Rua. Você nos levou até o fim

96
00:06:05,800 --> 00:06:08,760
Deus, quantas prostitutas tem uma cidade
precisar?

97
00:06:11,560 --> 00:06:14,080
Você diz hospital. Você não diz qual
hospital.

98
00:06:15,060 --> 00:06:17,520
Eu disse qual hospital. eu disse o
hospital na Rua 5.

99
00:06:17,740 --> 00:06:19,320
Para qual hospital você está nos levando?

100
00:06:20,420 --> 00:06:22,780
Bem, eu sou honesto. eu sabia disso
país.

101
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
Eu não tenho certeza.

102
00:06:26,200 --> 00:06:28,080
Oh meu Deus. Tudo bem.

103
00:06:28,500 --> 00:06:31,940
Tudo bem. Olha, vire à esquerda na próxima
rua. Não vire à esquerda. Você vira.

104
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
É a sua cabeça. Vire à esquerda na próxima
rua. É a sua cabeça. Você vai me deixar

105
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
lidar com isso? Por favor.

106
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
Um de cada vez.

107
00:06:37,240 --> 00:06:40,460
Aquele que fez o maluco com o
a mãe do outro. Você primeiro.

108
00:06:48,380 --> 00:06:51,400
Oi. Com licença. Sou Sharon Carter. eu sou
aqui sobre o trabalho.

109
00:06:51,930 --> 00:06:53,950
Ah, que bom. Você será capaz de começar
amanhã?

110
00:06:54,930 --> 00:06:56,850
Ah, claro.

111
00:06:57,470 --> 00:06:59,090
Você não quer me entrevistar primeiro?

112
00:07:00,450 --> 00:07:01,450
Tudo bem.

113
00:07:01,770 --> 00:07:03,070
Você sabe andar de bicicleta?

114
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
Sim, por quê?

115
00:07:07,390 --> 00:07:10,230
Achamos que é uma habilidade útil para andar de bicicleta
mensageiros.

116
00:07:13,430 --> 00:07:16,910
Não, não, não. Eu não estou aqui para ser uma bicicleta
mensageiro. Quero ter contato com

117
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
advogados.

118
00:07:18,290 --> 00:07:20,150
Esfaqueie seu marido. Foi isso que eu fiz.

119
00:07:27,950 --> 00:07:29,070
Você quer o emprego ou não?

120
00:07:29,390 --> 00:07:32,690
Não, eu quero estar nas trincheiras, você
sabe, defender os direitos dos menos

121
00:07:32,690 --> 00:07:36,090
sorte. É por isso que quero ser um
advogado, e quero aprender com o

122
00:07:36,230 --> 00:07:39,490
Então, se eu tiver que vir aqui todos os dias e
implorar por um emprego, então é isso que eu sou

123
00:07:39,490 --> 00:07:40,490
vou fazer.

124
00:07:40,590 --> 00:07:41,970
Obrigado. Vou notificar a segurança.

125
00:07:45,290 --> 00:07:48,670
Você terá que desculpar Betty. Ela esteve
assim desde que ela faleceu.

126
00:07:52,590 --> 00:07:54,150
Mark Bredlin, sou advogado.

127
00:07:54,590 --> 00:07:56,850
Imagino que você esteja procurando emprego.

128
00:07:57,440 --> 00:08:00,680
Sim. Bem, parece que você está
sério em seu compromisso com a lei.

129
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Sim, senhor, absolutamente.

130
00:08:02,240 --> 00:08:03,860
Você consegue trabalhar muitas horas sem
reclamando?

131
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
Não sem reclamar.

132
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
Bem, eu também não posso.

133
00:08:07,760 --> 00:08:10,640
Mas você certamente tem muito
paixão, e é isso que é preciso para

134
00:08:10,640 --> 00:08:11,880
bom advogado. Vou te dizer uma coisa.

135
00:08:13,320 --> 00:08:14,500
Estou procurando um assistente.

136
00:08:16,200 --> 00:08:20,500
Você quer que eu trabalhe para você? Um dos
principais escritórios de advocacia em Boston? Ah, não, eu não

137
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
trabalhar aqui.

138
00:08:22,600 --> 00:08:25,020
Estou representando um cliente em um
reunião de liquidação.

139
00:08:25,320 --> 00:08:28,960
Oh. Bem, se você está batendo de frente com
os grandes, então estou ansioso para ir.

140
00:08:29,100 --> 00:08:31,680
Ótimo. Eu gostaria que você começasse imediatamente,
se você se importa. Tudo bem.

141
00:08:32,120 --> 00:08:34,380
Bem, é quase hora do almoço, mas, uh,
ok.

142
00:08:37,799 --> 00:08:39,799
Você deveria se considerar sortudo,
Johnny.

143
00:08:40,620 --> 00:08:42,880
A terapia geralmente é reservada para o
complicado.

144
00:08:44,900 --> 00:08:48,280
Agora, se alguma dessas perguntas for muito
pessoal, é só me avisar.

145
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
Ah, não, vá em frente.

146
00:08:49,580 --> 00:08:51,900
Bata-me com sua bobagem, Dr. Frost.

147
00:08:54,460 --> 00:08:55,590
Isso é... Muito inteligente.

148
00:08:56,350 --> 00:08:58,270
Você já fez um teste psicológico
antes?

149
00:08:58,530 --> 00:09:01,230
Sim. Uma vez, em uma festa do pijama, quando o Ouija
placa envelheceu.

150
00:09:03,190 --> 00:09:06,990
Você sabe, talvez eu esteja entrevistando o
assunto errado. Há um São Bernardo

151
00:09:06,990 --> 00:09:08,170
o canto que pode abrir uma porta.

152
00:09:10,190 --> 00:09:12,150
Ah, não, estou bem. Vamos, vá em frente.

153
00:09:12,850 --> 00:09:16,310
OK. Agora vou te perguntar algumas
perguntas, e então vou escrever uma

154
00:09:16,310 --> 00:09:17,610
perfil completo de sua personalidade.

155
00:09:18,610 --> 00:09:19,610
OK.

156
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
Diga-me o que você vê.

157
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Tinta.

158
00:09:26,160 --> 00:09:30,100
OK. Olhe novamente e desta vez use seu
imaginação.

159
00:09:30,620 --> 00:09:33,280
Você sabe, faça a brincadeira brincar na cabeça.

160
00:09:40,340 --> 00:09:45,060
Você sabe, isso seria muito mais fácil para
nós dois se eu tomasse algumas bebidas.

161
00:09:47,140 --> 00:09:48,440
As fotos são difíceis.

162
00:09:49,940 --> 00:09:51,780
Por que não tentamos alguma escolha múltipla?

163
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
OK.

164
00:09:54,320 --> 00:09:55,860
O que você faria a seguir
situação?

165
00:09:56,720 --> 00:09:58,820
Você vê uma pessoa que lhe deve US$ 100.

166
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
OK.

167
00:10:00,300 --> 00:10:01,840
Eu nunca emprestaria dinheiro a ninguém.

168
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
OK.

169
00:10:05,440 --> 00:10:10,760
Mas digamos, em um universo onde isso possa
possível, o que você acha que faria

170
00:10:10,760 --> 00:10:13,320
fazer? Não sei. Por que eu emprestei isso
dinheiro da pessoa?

171
00:10:15,120 --> 00:10:16,160
Não importa.

172
00:10:16,480 --> 00:10:18,660
Sim, é mais fácil para você dizer.
Enquanto isso, perdi $100.

173
00:10:20,980 --> 00:10:21,979
Esqueça.

174
00:10:21,980 --> 00:10:23,240
Ok, seguindo em frente.

175
00:10:24,999 --> 00:10:31,720
Fantasias sexuais. Você diria que você
tem... Sim, mas você...

176
00:10:31,720 --> 00:10:32,980
Próximo.

177
00:10:40,700 --> 00:10:43,520
Estamos com bastante tempo. Apenas sente-se,
mantenha sua mão elevada, eu vou nos pegar

178
00:10:43,520 --> 00:10:45,020
certo. Tudo bem, diga a eles que sou um
modelo de mão.

179
00:10:48,020 --> 00:10:49,560
Olá, eu sou... eu sou o Dr.

180
00:10:49,780 --> 00:10:52,740
Michael Bergen. Meu paciente cortou
a ponta do dedo. Precisamos conseguir

181
00:10:52,740 --> 00:10:54,180
em um pré-operatório imediatamente. Pete, me passe
a bolsa.

182
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
O que?

183
00:10:59,720 --> 00:11:01,680
A bolsa com a ponta do dedo.

184
00:11:02,460 --> 00:11:03,760
Sim, você conseguiu.

185
00:11:04,460 --> 00:11:07,960
Não, você... Oh, meu Deus.

186
00:11:11,700 --> 00:11:12,700
O que?

187
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Deixei-o no táxi.

188
00:11:18,860 --> 00:11:23,600
brincando, você está brincando, você fez isso
de propósito eu não fiz, uh-huh porque

189
00:11:23,600 --> 00:11:26,180
você está apenas tentando se vingar de mim
por estar com sua mãe então você jogou

190
00:11:26,180 --> 00:11:32,940
meu dedo longe, isso é ridículo, ok
olha, ei, temos bastante

191
00:11:32,940 --> 00:11:37,160
hora, tudo bem, eu vou recuperá-lo, não
se preocupe com isso, você tem certeza, claro

192
00:11:37,160 --> 00:11:39,260
tenho certeza, ei, tchau

193
00:11:55,310 --> 00:11:56,970
Mais uma viagem ao aeroporto, de volta ao
o hotel.

194
00:11:57,470 --> 00:11:59,190
Com licença. Sim. Eu ainda estou aqui. Certo.

195
00:12:00,510 --> 00:12:05,370
Deixe-me ver se entendi. Você deixou seu
dedo em um de nossos táxis?

196
00:12:06,850 --> 00:12:08,870
Não, não é meu dedo.

197
00:12:09,250 --> 00:12:10,870
O dedo do meu amigo, certo?

198
00:12:12,250 --> 00:12:15,790
Vamos. Você vai me ajudar aqui ou
o que? Qual era o número do táxi?

199
00:12:15,990 --> 00:12:16,990
Não sei.

200
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
Era amarelo.

201
00:12:20,210 --> 00:12:21,890
Sim. Veja nosso problema aqui?

202
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
OK. Espere, espere, espere.

203
00:12:24,460 --> 00:12:26,700
Lembro-me de algo sobre o motorista,
embora. Tudo bem, isso pode ajudar. Ele

204
00:12:26,700 --> 00:12:28,560
tinha sotaque. Ele era estrangeiro
país.

205
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Ok, tudo bem.

206
00:12:34,180 --> 00:12:37,520
Olha, este é meu melhor amigo, Finger.

207
00:12:37,760 --> 00:12:41,200
E ele acha que eu o perdi de propósito. Pode
você acredita nisso?

208
00:12:41,900 --> 00:12:45,220
Sim, estou bravo com ele. Mas quem não seria
depois do que ele fez? Deve ser bonito

209
00:12:45,220 --> 00:12:46,760
sério se você cortar o dedo dele.

210
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Ele namorou minha mãe.

211
00:12:50,680 --> 00:12:52,040
E você só cortou o dedo dele?

212
00:12:55,469 --> 00:12:58,270
Expedição. Olha, isso é uma perda de tempo.
Na verdade, espere um segundo.

213
00:12:59,070 --> 00:13:00,070
Realmente?

214
00:13:00,330 --> 00:13:01,710
Não era um dedão do pé, era?

215
00:13:03,870 --> 00:13:07,090
Não, foi um dedo. Que tipo de lugar
você está correndo aqui?

216
00:13:08,670 --> 00:13:10,230
Não, Eddie, acho que você pode ficar com o dedo do pé.

217
00:13:15,690 --> 00:13:17,770
Oh, olhe para esta sala de conferências.

218
00:13:18,250 --> 00:13:19,850
É tudo para intimidar você.

219
00:13:20,230 --> 00:13:22,610
Eles querem fazer você se sentir como se estivesse
ninguém, Shelley.

220
00:13:32,360 --> 00:13:35,820
vai fazer, senhor? Eu quero que você finja
que você é meu associado. Você se senta

221
00:13:35,820 --> 00:13:38,920
hetero, você parece com olhos de aço, e você
coloque esta caneta no seu bolso.

222
00:13:39,120 --> 00:13:39,879
Ok, por quê?

223
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
É uma caneta legal.

224
00:13:42,460 --> 00:13:44,380
Hum, ok, então do que se trata esse caso?

225
00:13:44,740 --> 00:13:49,940
Meu cliente, pai solteiro de dois filhos, perdeu
o uso de sua perna devido à negligência

226
00:13:49,940 --> 00:13:51,940
da empresa representada por esta firma.

227
00:13:52,260 --> 00:13:53,680
Ah, isso é terrível.

228
00:13:54,220 --> 00:13:56,520
Agora, quanto esses casos geralmente
se contentar?

229
00:13:56,720 --> 00:13:57,740
Geralmente na casa dos milhões.

230
00:13:58,320 --> 00:13:59,320
Legal!

231
00:14:03,630 --> 00:14:06,250
que ele perdeu o uso das pernas, mas
é muito bom.

232
00:14:09,250 --> 00:14:14,370
Sr. Breslin, revisamos os fatos
do caso do seu cliente, e embora nós

233
00:14:14,370 --> 00:14:18,070
sinto que isso nada mais é do que um
processo incômodo, no interesse de

234
00:14:18,070 --> 00:14:21,910
isso corretamente, preparamos um
cheque visado no valor de $ 30

235
00:14:23,650 --> 00:14:24,710
US$ 30.000?

236
00:14:25,010 --> 00:14:26,010
É pegar ou largar.

237
00:14:27,050 --> 00:14:29,630
Rapaz, vocês foram fazer uma surpresa. Diga
ele. Nós vamos aceitar.

238
00:14:31,170 --> 00:14:32,830
O que? Obrigado.

239
00:14:35,130 --> 00:14:36,590
30.000? O que você está pensando?

240
00:14:36,970 --> 00:14:38,650
Eu estava pensando que ia conseguir 20
.000.

241
00:14:41,350 --> 00:14:43,450
Oh, papai teve um bom dia.

242
00:14:47,010 --> 00:14:48,010
OK.

243
00:14:48,330 --> 00:14:49,350
Um último teste.

244
00:14:50,750 --> 00:14:54,610
Vou segurar um cartão e você
tenha 10 segundos para desenhar o que você pensa.

245
00:14:57,090 --> 00:14:58,170
São apenas suas impressões.

246
00:14:58,650 --> 00:15:00,250
Não precisa ser uma obra de arte.

247
00:15:01,730 --> 00:15:02,730
OK.

248
00:15:05,079 --> 00:15:06,440
Tempo. Veja o que você tem.

249
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
São meus dedos.

250
00:15:20,700 --> 00:15:22,220
Isso é fofo. Isso é muito fofo.

251
00:15:23,260 --> 00:15:25,180
Desculpe desenhá-lo tão gordinho.

252
00:15:27,560 --> 00:15:30,120
Johnny, por que você está me impedindo?

253
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
Parede de pedra.

254
00:15:34,030 --> 00:15:35,490
Essa é uma das suas grandes palavras de médico?

255
00:15:35,930 --> 00:15:38,470
Bem, me desculpe se eu não poderia ser um
um pouco mais colorido.

256
00:15:38,810 --> 00:15:41,570
Ah, não, Johnny. Você é surpreendentemente
colorido.

257
00:15:42,570 --> 00:15:43,870
Quase psicótico.

258
00:15:46,550 --> 00:15:49,550
Certo. Eu nem respondi nenhuma das suas
perguntas estúpidas.

259
00:15:49,970 --> 00:15:50,909
Oh não.

260
00:15:50,910 --> 00:15:55,510
Não, não são suas respostas que me dizem
sobre você. É a maneira como você responde

261
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
as perguntas.

262
00:15:57,570 --> 00:16:00,250
Você é um caminho agressivo.

263
00:16:01,850 --> 00:16:07,690
Você tem... problemas com autoridade, e
Tenho certeza que você bebeu

264
00:16:07,690 --> 00:16:08,690
problema.

265
00:16:10,070 --> 00:16:11,210
O que você está fazendo?

266
00:16:11,810 --> 00:16:12,810
Não escreva isso.

267
00:16:13,030 --> 00:16:14,070
Escreva? Você está brincando?

268
00:16:14,570 --> 00:16:15,930
Espero que seja publicado.

269
00:16:16,990 --> 00:16:20,910
Você não pode publicar isso. Esse tipo de
coisas vão acabar no meu permanente

270
00:16:21,110 --> 00:16:24,250
Ah, Johnny, não se preocupe. As únicas pessoas
quem leu isso se inscreveu em medicina

271
00:16:24,250 --> 00:16:26,190
diários. Ou tenha internet.

272
00:16:41,930 --> 00:16:45,450
Não é muito, mas... Bem, não é
muito.

273
00:16:48,010 --> 00:16:48,909
Como foi?

274
00:16:48,910 --> 00:16:50,150
Ah, exatamente como eu disse.

275
00:16:50,710 --> 00:16:51,710
Aqui está o seu cheque.

276
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
Menos meu chapéu.

277
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Obrigado.

278
00:16:55,990 --> 00:16:57,930
E eu acho que você tem algo que
pertence a mim.

279
00:16:58,210 --> 00:16:59,129
Oh sim.

280
00:16:59,130 --> 00:17:00,130
Obrigado pela cadeira.

281
00:17:01,190 --> 00:17:03,350
Você sabe, a roda direita emperra um pouco.
Isso beliscou meu polegar.

282
00:17:03,570 --> 00:17:04,570
Então me processe.

283
00:17:08,149 --> 00:17:11,650
Então, Sharon, você pode usar aquela cadeira, e
Vou pegar sua mesa mais tarde.

284
00:17:12,450 --> 00:17:17,790
Sr. Breslin, não sei bem como
dizer isso, mas não acho que esse trabalho seja

285
00:17:17,790 --> 00:17:19,349
para mim. O que você está falando?

286
00:17:19,810 --> 00:17:23,089
Você pode obter muitas informações práticas
experiência. Inferno, eu vou até deixar você fazer isso

287
00:17:23,089 --> 00:17:24,329
trabalho, o que é tecnicamente ilegal.

288
00:17:25,869 --> 00:17:28,770
Não, senhor, estou desistindo porque acho
você é o pior advogado do mundo.

289
00:17:29,430 --> 00:17:31,510
Sharon, eu não escolho meus clientes.

290
00:17:31,770 --> 00:17:33,090
Sim, mas você os ajudou a infringir a lei.

291
00:17:33,450 --> 00:17:35,850
Dobre, dobre. É isso que nós, advogados, fazemos.

292
00:17:36,250 --> 00:17:39,060
Sim, isso não. advogado. Ah, Sharon,
não seja tão ingênuo.

293
00:17:39,740 --> 00:17:42,960
Você sabe, quando comecei a praticar,
foi para defender os direitos daqueles

294
00:17:42,960 --> 00:17:46,520
que não conseguiam se defender. E você
sabe por quê? Porque eles eram culpados como

295
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
pecado.

296
00:17:48,040 --> 00:17:51,880
Então eu decidi que se eu for
representar escória, eu poderia muito bem

297
00:17:51,880 --> 00:17:52,739
quem pode me pagar.

298
00:17:52,740 --> 00:17:56,900
Oh, tudo bem. Então você simplesmente desistiu. Não, eu
sábio e você também será algum dia.

299
00:17:58,080 --> 00:18:01,760
Sinto muito por você, senhor. Ah, agora você
soar como meu filho.

300
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Ele é um juiz.

301
00:18:09,800 --> 00:18:13,260
Ok, posso ser ingênuo, mas pelo menos eu
nunca parei de tentar. Bem, eu sabia disso

302
00:18:13,260 --> 00:18:14,420
a primeira vez que te vi.

303
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
Bem, adeus.

304
00:18:16,140 --> 00:18:17,140
Adeus.

305
00:18:21,060 --> 00:18:25,280
Ok, você sabe o que realmente me incomoda? Aqui
Estou acusando você de ser um desistente,

306
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
e então eu vou e desisto.

307
00:18:26,320 --> 00:18:27,320
Peppa desistiu.

308
00:18:27,940 --> 00:18:31,400
Bem, eu não vou desistir. eu estou aderindo
por aí até você limpar seu ato. Por

309
00:18:31,400 --> 00:18:34,360
quando eu terminar com você, você
terá uma prática jurídica respeitável.

310
00:18:34,360 --> 00:18:37,640
sim? Bem, isso presumindo que eu contrate
você. Tarde demais. Estou contratado.

311
00:18:38,080 --> 00:18:39,980
Mas eu sou caro, então deixe-me fazer o seu
livro. OK.

312
00:18:40,960 --> 00:18:42,980
Eu tenho dois conjuntos. Qual você gostaria
ver?

313
00:18:48,400 --> 00:18:50,700
Pete, sinto muito.

314
00:18:51,160 --> 00:18:52,240
Eu não consegui encontrar.

315
00:18:53,080 --> 00:18:56,280
Você não está falando sério? Eu verifiquei o táxi
empresa e a polícia em todos os lugares.

316
00:18:56,540 --> 00:18:58,960
Eu, uh, eu não sei onde está seu dedo
é.

317
00:19:03,100 --> 00:19:05,100
Eu, uh, eu não sei o que dizer.

318
00:19:05,300 --> 00:19:07,440
Desculpe. Eu perdi.

319
00:19:07,870 --> 00:19:08,870
Não é engraçado?

320
00:19:09,010 --> 00:19:11,710
Nós dois perdemos um dedo hoje. Seu idiota!

321
00:19:13,530 --> 00:19:15,170
Hum, posso te dar um dedo do pé.

322
00:19:18,150 --> 00:19:23,830
Você pode algum dia me perdoar?

323
00:19:24,170 --> 00:19:27,410
Espere, você não me perdoaria por ser
com sua mãe?

324
00:19:27,910 --> 00:19:31,750
Você vê, aqui está a coisa. Você ainda
tem sua mãe. Tudo o que tenho é um maldito

325
00:19:31,750 --> 00:19:32,750
né!

326
00:19:33,560 --> 00:19:37,200
OK, olha, obviamente, Pete, eu não...
Ah, espere, o que? Você vai dizer

327
00:19:37,200 --> 00:19:40,760
algo agora para me fazer sentir melhor
sobre não ter um dedo? Ah, bem,

328
00:19:40,760 --> 00:19:44,020
deveria ser bom. Mal posso esperar para ouvir isso.
Ok, Bert, vá!

329
00:19:47,220 --> 00:19:48,640
Ok, entendo seu ponto.

330
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
E?

331
00:19:50,580 --> 00:19:51,580
E?

332
00:19:52,280 --> 00:19:54,560
Eu te perdôo por ver minha mãe.

333
00:19:55,300 --> 00:19:57,180
Obrigado.

334
00:20:00,200 --> 00:20:03,620
Isso foi tão difícil? Você me perdoou
por perder o dedo? Não.

335
00:20:05,480 --> 00:20:09,280
Veja, acontece que você não perdeu
meu dedo.

336
00:20:10,160 --> 00:20:11,860
Eles costuraram enquanto você estava fora.

337
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
E eu tenho um otário.

338
00:20:15,600 --> 00:20:19,320
O que? Pensei que tinha deixado no táxi.
Você fez, mas eu peguei antes de você

339
00:20:19,320 --> 00:20:23,500
percebido. Veja, você deve sempre verificar um
táxi para pegar seus pertences antes de chegar

340
00:20:23,500 --> 00:20:27,290
fora. Espere. Você me faria ir
passar por tudo isso por nada? Não, não,

341
00:20:27,290 --> 00:20:30,090
por nada. Você teve que aprender o
lição de perdão.

342
00:20:30,330 --> 00:20:32,730
Eu retiro o que disse. Você pode. Já está
lá fora. Eu já aceitei.

343
00:20:34,050 --> 00:20:37,490
Oh sim? Bem, esses pontos ainda estão
fresco. Você sabe, um pequeno puxão e

344
00:20:37,490 --> 00:20:39,070
aquele porquinho sai imediatamente.

345
00:20:44,630 --> 00:20:45,930
Ei, obrigado pela faca, cara.

346
00:20:46,410 --> 00:20:49,430
Você sabe, você estava certo. Tudo que eu precisava
era um hobby para tirar minha mente do meu

347
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
dedo.

348
00:20:52,760 --> 00:20:54,460
Fica um pouco escorregadio com o sabonete.

349
00:20:55,660 --> 00:20:58,600
Você sabe, acho que nós dois aprendemos um
lição muito valiosa sobre segurança

350
00:20:59,000 --> 00:21:01,180
Droga, a coisa estúpida travou novamente.

351
00:21:02,760 --> 00:21:04,420
Não coloque os dedos aí.

352
00:21:04,840 --> 00:21:06,340
Aqui, use minha faca. Obrigado.

353
00:21:08,960 --> 00:21:11,780
Lá vamos nós. Ei, você quer fazer um
salada picada?

354
00:21:13,960 --> 00:21:15,340
Tudo bem, o que somos nós dois idiotas?

355
00:21:15,620 --> 00:21:17,060
Aqui está sua faca de volta, amigo. Obrigado.

356
00:21:20,380 --> 00:21:21,840
Ah! Estou brincando.

357
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
Obrigado.